Green Nocturne (tradução)

Original

NELL

Compositor: Não Disponível

Naquela época eu não sabia, por isso, fui imprudente
E por isso também, acho que aquela época foi mais bela
Dar e receber mágoas é algo inerente ao ser humano
E não acho que tive nem um pouco de medo disso
Pois as lágrimas cessam se as enxugarmos
Pois as memórias cessam se as abraçarmos e seguirmos em frente

Às vezes, ainda acho que eu poderia ser como costumava
Mas, no mesmo instante, mais uma vez
Isso parece um pouco estranho e não familiar
E por isso, acho que aquela época foi mais bela
Enfrentei tudo com todas as minhas forças, a ponto de ficar em pedaços
E não acho que tive nem um pouco de medo de fazer isso
Pois a dor cessa se não cedermos a ela
Pois a tristeza cessa se a abraçarmos e seguirmos em frente

Às vezes, ainda acho que eu poderia ser como costumava
Mas, no mesmo instante, mais uma vez
Os receios precedem e meu coração se torna pesado
E antes que pudesse me dar conta, um outro suspiro escapa dos meus lábios

O tempo fez de mim um adulto
Mas não acho que ele me fortaleceu
O tempo fez de mim um adulto
Mas acho que ele me deixou ainda mais tolo

Naquela época eu não sabia, por isso, fui imprudente
E por isso também, acho que aquela época foi mais bela
Amar é algo que podemos fazer a ponto de ficarmos em pedaços
E não acho que tive nem um pouco de medo de fazer isso